الفبای زندگی
به دیگران ببخشید..
Hug a friend
دوستی را در آغوش بگیرید..
Inspire someone to greatness
کسی را برای مهم بودن ترغیب کنید..
Jump over the boundary
مرزهایتان را پشت سر بگذارید..
Kick about habit
یک عادت بدتان را کنار بگذارید..
Leap across a fear
ترس ها را رها کنید..
Mention sth up lifting
چیزی را به بالا هدایت کنید..
Never say never
هرگز نگویید هرگز..
Open your mind and heart
عاقل و عاشق باشید..
Pursue your innermost passions
به دنبال درونی ترین دلبستگی خود باشید..
Quit complaining
شکوه ها را کنار بگذارید..
Restore your smile
در لبخندهایتان تجدید نظر کنید..
Sets your sights high
بینایی خود را وسیع کنید..
Trust yourself
خودتان را باور کنید..
Use all the day
از تمام لحظه هایتان استفاده کنید..
Value every thing
به همه چیزها بها دهید..
Waite until it feels right
تا جایی که به حق و عادلانه است صبر کنید..
Xpress(express) your self
خود را اثبات کنید..
Yank weeds from your mental garden
ذهنتان را از چیزهای زاید خالی کنید..
Zoom into the now
فقط در حال باشید
سوالات دروس4و5و6 سال سوم متوسطه
|
كلمات ناقص زير را بطور كامل بازنويسي كنيد. ( 3 ) Ali has a bad mem _ ry He can not r _ member the name of the students . The bra-n can record a large amount of inform – tion. . Computers are used in any fi – Id of human acti – ity. . I don’t know all the d – tails about Ahmad’s ac – ident. We should ex – mine other s – stems of education. . Every year they inv _ nt new things. . A lot of athletes from different co – ntries take part in the comp – t – tions.
|
|
با استفاده ازكلمات داده شده جملات زير را كامل كنيد. (4) Attract – effect – switched – habit – rubbish – memory –orbits – tower - athlete 1. What is the …………… of television on children’s lives? 2. We need people to clean our streets and take the ……….. away from our houses. 3. Football matches …………….. a lot of young people. 4. I don’t have a good …………… I can’t remember the telephone numbers. 5. The moon ………round the earth . 6. Takhti was a great………….. He is the father of wrestling. 7. They ………….. the conversation to a different topic when I came in. 8. “Do you know the designer of Azadi …………..?” “No, I don’t.”
|
|
شكل صحيح كلمات داخل پرانتز را در جاهاي خالي بنويسيد. (3) 9. The fire does not give out much ……….(hot ) 10. He is under the …………..of his mother. (guide ) 11. This room …………last year ( repair ) 12. I couldn't solve the problem. It was ……….. (confuse) 13. I accepted their ……….. and went to their party. (invite) 14. The weather is very ………….. today ( hot )
|
|
جمله هاي زير را فقط با نوشتن يك كلمه ي مناسب كامل كنيد.(3) 15. In Ramadan, Moslems do not eat from sunrise to sunset. In fact, they ………. 16. He is a good swimmer. He won a gold ……….. last year. 17. Please turn on the TV. There is a good film on ……….. five. 18The 15th of Sha’ban is a great religious……….. 19. My friend won a gold medal last year .he is a great……… 20. Long ago, men learned how to make sheets of ……………. from papyrus.
|
|
با هر يك از كلمات زير يك جملة كامل بنويسيد.(2) 27. turn- off- is going to-it – he 28. them – she isn’t - to – similar ?
|
|
بر اساس جملههاي داده شده، جملات ناقص را كامل كنيد.(2) 26. Jack told me, “Study your lessons carefully.” Jack told me…………………………… 30. “why is Ali bored ? Ali is bored because the film is ………………………. |
|
با توجه به تصاوير به سؤالات زير پاسخ دهيد.(2) 31. Has the blackboard been cleaned?
32. Why are the boys excited?
|
|
پاسخ سؤالات قسمت A را از بين جوابهاي قسمت B انتخاب كنيد.(2) 33. How do you usually get to work? A. about one hour 34. How long does it take you to get to school ? B.I usually go by bus 35. What does you job involve ? C. go straight on 36. Excuse me, how can I get to the post office? D.I manage an office
|
|
كدام كلمه از نظر تلفظ “s” يا “es” پايان كلمه با سه كلمه ديگر متفاوت است؟(1) 37. a. girls b. maps c. books d. mats 38. a. washes b. places c. teaches d. doctors
كدام كلمه ازنظر تكيه (stress) با سه كلمة ديگر متفاوت است؟(1) 39. a. happy b. city c. about d. added 40.. a. forget b. enough c. ago d. father
|
|
با توجه به مفهوم جملات، گزينه صحيح را انتخاب كنيد.(2) 41. Snow – covered roads are very dangerous. So, we expect drivers ………….. a. not to drive on these roads at all b. to drive very carefully on these roads c. not to drive out of town during winter d. to put on warm clothes in snow 42. Javad! The train leaves in two hours. Why don’t you sit down and relax. These sentences tell us that Javad ………………. a. has enough time. b. has a little time c. must leave immediately d . has no time
43. For families with children a big problem is getting the children away from the television. To do their homework. This sentence tells us that ……………. a. children are not interested in watching TV. b. children prefer doing their homework to watching TV c. watching TV stops children from doing their homework d. families like to do their children’s homework 44. The word “ hello” was kept because it was so useful.. Other new words that are not so useful may be forgotten soon. According to these sentences, …………… a. he word “hello” was forgotten soon b. useful words are always kept c. most of the words must be forgotten soon d. the words which are not so useful should be kept |
|
متن زيررا بخوانيدو به سؤالات بصورت خواسته شده پاسخ دهيد.(3) My uncle is a shopkeeper. He has a/ an 45 in a small village near Oxford. The shop 46 almost every thing from bread to newspaper. The children always stop to 47 some money on chocolate or ice – cream. My uncle is very polite and behaves very 48 .He doesn’t often 49 the village because he doesn’t have a car. He also grows plants and vegetables. His wife and children help him a lot. My family 50 them in the village twice a year. I think he has a simple and comfortable life 45 46 47 48 49 50 a. home a. busy a. spend a. angrily a. travel a. visits b. shop b. makes b. send b. badly b. stay b. watches c. house c. sells c. get c. kindly c. stop c. observes d. office d. holds d. put d. sadly d. leave d. looks
|
|
متن زير را بخوانيد و به سؤالات بصورت خواسته شده پاسخ دهيد.(3) My family likes the sea very much. When we have a holiday, we go to a place at the seaside and borrow a boat from one of our friends. Them we sail on the sea and catch fish ass day. Sometimes we sail on a small lake near the sea. We are very careful on this lake because there are a lot of sharp rocks there. There aren’t many fish in the lake. The fish aren’t very big, but they taste very good. When the weather is fine, we go to the land at lunch time and make a fire with the pieces of dry wood and cook the fish and eat them. 51. Where do the writer and his/her family go when they have a holiday? 52. Why do the fish? 53. The lake is by the sea. a. True b. False 54. They eat their lunch in the boat. a. True b. False |
out of the deep of darkness
and out of the deep of night I speak
if you come to my house, friend
bring me a lamp and a window I can look through
هدیه
من از نهایت شب حرف میزنم
من از نهایت تاریکی
و از نهایت شب حرف میزنم
اگر به خانه ی من آمدی برای من ای مهربان چراغ بیاور
و یک دریچه که از آن
به ازدحام کوچه ی خوشبخت بنگرم
A friend in need is a friend indeed
دوست خوب کسی است که در گرفتاری ها به یاری ات بیاید. امام علی(ع) می فرماید:
في الشِّدَّةِ يُختَبَرُ الصَّديقُ ؛
در سختي هاست كه دوست، آزموده مى شود .
دوست باشد كسي كه در سختي باري از دوش دوست بر دارد
نه كه ســـر بـــــار زحمت خــود نيز بــــر ســــر بـــار دوست بگـــــذارد
دوست آن دانم كه گيرد دست دوست در پريشان حـــــالي و درمــــــاندگي
It is easier to rise the devil than to lay him .
- رکن شیطانی در انسانها بمراتب آسانتر از رکن یزدانی و روحانی است ، بنابرین وسوسه به کار های شیطانی بمراتب آسانتر از رکن روحانی یا اهورامزدایی است .
- گرین معتقد است :
هستی یکپارچه انسان به دو عنصر اجتماعی مسلط است . جامعه شناسان این دو گانگی را تراژدی امرئزی می خوانند .
- امیری فیروزکوهی تمثیل زیبایی دارد :
ذوقی که در گناه بود در ثواب نیست
دل می کشد بسوی صنم از حرم مرا
كس بي كسان خداست ( خدا يارو ياور درماندگان است)
- نظامي مي فرمايد :
فرياد ز بي كسي نه رأيست
آخر كس بي كسان خداي است
باباطاهر نيز چنين آورده است:
خداوندا به فرياد دلم رس
كس بي كس تويي من مانده بي كس
همه گويند طاهر كس نداره
خدا ياره من، چه حاجت كس
The Blood of soldier makes the glory the general
- معنی این مثل این است که حاصل رنج و زحمت و فداکاری زیردستان غالبا منجر به کسب قدرت و افتخارات فرماندهان آنها می شود .
- خون سرباز ریخته می شود افتخارش نسیب ژنرال می شود .
- خواجوی کرمانی می گوید :
رنج ما بردیم ، گنج ارباب دولت برده اند
خار ما خوردیم و ایشان گل بدست آورده اند
تمثیل :
چور گل بلبل کشید و بوی گل را باد برد
بیستون را عشق کند و شهرتش فرهاد برد
كوتاهترين پاسخ ها عمل كردن است
مرد آن است كه لب ببند و بازو بگشايد
استاد سخن سعدي مي فرمايد :
دو صد گنج شايد به گفتار داد
كه نتوان يكي زان به كردار داد
ابوالقاسم حالت در قالب طنز چنين ميگويد :
با حرف درد جامعه درمان نمي شود
حرف از براي فاطمه تنبان نمي شود
سنايي مي گويد :
گفت كم كن ، كه من چه خواهم كرد ؟
گوي كردم ، مگو كه خواهم كرد
تمثيلي از صائب :
عمرها كار تو با گفتار بي كردار بود
بعد از اين كردار بي گفتار مي بايد شدن
در جايي ديگر آمده است :
سعديا گرچه سخن دلكش و شيرين گويي
به عمل كار برآيد به سخنداني نيست
Call no man happy till he dies
Call no man happy till he is dead
آدمي تا زنده است روي خوش نمي بيند
تمثيل :
من از هستي ده روزه به تنگ آمده ام
واي بر خزر كه عمر ابدي يافته است !
تمثيل :
افسانه حيات حرفي جز اين نبود
يا مرگ آرزو يا آرزوي مرگ !
.Few words are best
با اینکه سخن به لطف آبست
کم گفتن هر سخن صواب است
کم گوی و گزیده گوی چون دُر
کز اندک تو جهان شود پر
A good name is sooner lost than won
- کسب شهرت و افتخار به مراتب سختر از ، از دست دادن آن است .
- نام خوب و شهرت و افتخار چون کوه است که بالا رفتن از آن بسیار مشکل ولی فرود آمدن از آن بس آسان است
- سعدی می فرماید :
بسا نام نیکوی پنجاه سال
که یک کار زشتش کند پایمال
A good name is better than riches
نام نیکو گر بماند ز آدمی
به کز او ماند سرای زرنگار
When you are in Rome , do as Romans do
خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو
All men think all men are mortal but themselves
مرگ حق است . اما فقط برای همسایه
Better face a danger once than be always in danger
مرگ یه بار شیون هم یه بار
No use so crying over split milk
آب رفته به جوی بر نمیگردد
روغنی که ریخت نمیتوان آن را جمع کرد
Nothing is so grand as forgiveness
در عفو لذتی است که در انتقام نیست
A burnt child dreads the fire
مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید میترسه
Between tow stools one falls to the ground
با یک دست نیمتوان دو هندوانه برداشت
Human blood is all of a colour
بنی آدم اعضای یکدیگرند
که در آفرینش ز یک گوهرند
كه براي كمك به كسي قدم از قدم بر نمي داره
بسم ا... الرحمن الرحیم
In the name of Allah,the Beneficent,the Merciful
قل اعوذ برب الناس
Say:[o; messenger] I take refuge in the Creator of mankind
ملک الناس
The king of mankind
اله الناس
The God of mankind
من شر الوسواس الخناس
From the evils of the temptation of Satan
الذی یوسوس فی صدور الناس
The one who whispers into the heart of the people
من الجنة و الناس
Whether he be from among the Jinns or among the mankind

بسم ا... الرحمن الرحیم
In the name of Allah,The Beneficent The Merciful
انا اعطیناک الکوثر
We have bestowed upon you Good in abundance
فصل لربک وانحر
So perform thanksgiving prayer and offer a sacrifice in Allah's way
ان شانأک هو الابتر
Verily,your enemy shall be the one cut off in progeny
Beware of listening to the devil who is your sworn enemy.
شما را از گوش دادن به گفته شیطان بر حذر می دارم زیرا او دشمن آشکار شماست.
A wise man, when faced with trouble, overcomes his grief by prudence and tries to seek a remedy through wisdom.
وقتی برای خردمندی دردسری پیش آید غم خود را با هوشیاری و دوراندیشی از میان می برد و عقل خودرا به چاره جویی وامی دارد.
The most magnanimous of men is he who pays no attention to the world, no matter who holds it in his hands.
بلند پایه ترین مردم کسی است که به دنیا در دست هر کس که باشد بی اعتنا بماند.
Act as a man who is well aware that he will be punished for his evil doing and rewareded for his benificience.
مانند کسی کار کن که می داند به خاطر بدکاریش کیفر و برای نیکو کاریش پاداش خواهد یافت.
Try to win praise for granting people’s just request, instead of being blamed for delaying them.
با برآوردن حاجت مردم مورد ستایش واقع شوید و با تاخیر در نیکی برای خود نکوهش نخرید.
When God chooses to ignore a man places at his disposal all and everything and makes him neglect to express gratitude.
هرگاه خداوند بخواهد بنده خود را از نظر بیندازد بر او نعمت را تمام می کند واو را از سپاسگزاری باز می دارد.
He who is honest is secure.
درستکار ایمن است.
Leniniency is a sign of wisdom.
مدارا نشانه خردمندی است.
Greed means poverty.
آزمندی تنگدستی است.
Actions means experince.
کارکردن تجربه اندوختن است.
A honorable death is better than a contemptible life.
مرگ در عزت بهتر از زندگی به خواری است.
Tolerance is a man’s ornament.
برباری زیور مرد است.
Experience adds to the wisdom.
درازی تجربه ها مایه فزونی خرد است.
Do not wish what you can not attain.
چیزی را که به آن نمی رسی مخواه.